1 00:00:39,050 --> 00:00:40,100 Tremaglio. 2 00:00:44,550 --> 00:00:45,600 Tremaglio. 3 00:00:48,810 --> 00:00:49,860 Merda. 4 00:00:50,810 --> 00:00:51,860 Desculpe. 5 00:00:52,690 --> 00:00:53,740 Temos que nos mexer. 6 00:00:53,980 --> 00:00:56,020 - Por que? - Encontraram outro corpo. 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,330 Sempre na minha hora de almoço. 8 00:01:42,110 --> 00:01:46,070 ♪ É como conversar com um estranho 9 00:01:46,990 --> 00:01:48,450 ♪ Lembre-se do pânico que há-- 10 00:01:48,780 --> 00:01:49,930 Com licença. 11 00:01:51,160 --> 00:01:53,040 Desculpe, Linda não está em casa. 12 00:01:53,370 --> 00:01:54,420 Posso ajudar? 13 00:01:58,590 --> 00:02:02,560 ♪ É como conversar com um estranho 14 00:03:44,730 --> 00:03:46,900 Foi tão estranho. 15 00:03:47,240 --> 00:03:48,336 Quero dizer, ele simplesmente desapareceu. 16 00:03:48,360 --> 00:03:52,820 Fui preparar um chá e depois voltou e ele se foi. 17 00:03:53,160 --> 00:03:54,700 Não sei se o receptor também estava desligado. 18 00:03:55,030 --> 00:03:57,790 Oh Alicia você está começando para soar mais como a mãe todos os dias. 19 00:03:58,120 --> 00:04:00,580 Ele obviamente acabou de fazer o seu telefonema e saiu. 20 00:04:00,920 --> 00:04:02,760 Olá, a namorada certa de Barbara Anne. 21 00:04:03,080 --> 00:04:05,000 Não há outra explicação, não é? 22 00:04:05,340 --> 00:04:08,600 Eu acho que não, mas ele parecia tão frágil e insalubre. 23 00:04:08,880 --> 00:04:12,180 Então Mike, que coisas maravilhosas aconteceu hoje na estação de rádio? 24 00:04:12,510 --> 00:04:14,550 Não é muito igual coisas que você sabe. 25 00:04:14,890 --> 00:04:17,760 Exceto hoje Ken, nosso diretor de programa 26 00:04:18,890 --> 00:04:22,770 meio que caiu em cima de mim e o noticiário de 27 00:04:23,100 --> 00:04:25,916 contando uma piada sobre o cara que está tem cortado todas aquelas garotas. 28 00:04:25,940 --> 00:04:28,006 Ei, enquanto estamos no assunto da estação de rádio 29 00:04:28,030 --> 00:04:30,261 quando vocês vão começar vendo alguma música de verdade 30 00:04:30,286 --> 00:04:32,012 você conhece alguma conversa Cabeça ou Costello? 31 00:04:32,037 --> 00:04:35,109 Algo para apaziguar sua inteligência ouvintes ou pelo menos eu, sabe? 32 00:04:35,450 --> 00:04:37,346 Não estivemos por tudo isso antes? 33 00:04:37,370 --> 00:04:41,000 Bárbara Anne, como você passar este lindo dia? 34 00:04:41,330 --> 00:04:42,660 Você não se lembra? 35 00:05:07,690 --> 00:05:11,780 ♪ Tenho uma foto sua na minha memória 36 00:05:13,400 --> 00:05:17,490 ♪ Acho que agora é tudo isso resta para mim 37 00:05:19,450 --> 00:05:23,660 ♪ Toda vez que penso em você eu desmorono 38 00:05:24,000 --> 00:05:27,960 ♪ Memórias de um coração partido que ainda permanece 39 00:05:30,840 --> 00:05:34,470 ♪ Mas você não me ama 40 00:05:34,800 --> 00:05:36,720 ♪ Triste, mas isso é verdade 41 00:05:37,050 --> 00:05:40,510 ♪ Você não me ama 42 00:05:40,850 --> 00:05:44,100 ♪ E não há nada que eu possa fazer 43 00:05:44,440 --> 00:05:46,450 ♪ Para tentar sobreviver 44 00:05:46,770 --> 00:05:49,810 ♪ Porque você não me ama 45 00:05:51,860 --> 00:05:55,950 ♪ Esta noite eu puxei uma fechadura em todos os seus sonhos 46 00:05:57,570 --> 00:06:01,660 ♪ Não vou negar a companhia que estou mantendo 47 00:06:03,200 --> 00:06:07,290 ♪ Mas eu juro que essa coisa poderia manter minha mente ocupada 48 00:06:08,330 --> 00:06:12,380 ♪ Algo novo para passar tempo enquanto você estiver fora 49 00:06:15,340 --> 00:06:18,890 ♪ Você não me ama 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,220 ♪ Nada que eu pudesse dizer 51 00:06:21,560 --> 00:06:24,360 ♪ Você não me ama 52 00:06:25,390 --> 00:06:28,600 ♪ Será sempre assim 53 00:06:28,940 --> 00:06:31,020 ♪ Estou vivendo dia após dia 54 00:06:31,360 --> 00:06:34,780 ♪ Porque você não me ama 55 00:06:35,110 --> 00:06:36,990 ♪ eu sei 56 00:06:49,420 --> 00:06:53,500 ♪ Assim que você perceber que quero ser amado 57 00:06:55,090 --> 00:06:59,130 ♪ Apenas me dê esse pouco tocar no telefone 58 00:07:00,970 --> 00:07:05,770 ♪ Toda vez que sinto vontade Estou ficando forte 59 00:07:06,100 --> 00:07:10,060 ♪ Sempre aparece alguma coisa e me puxa para baixo 60 00:07:12,770 --> 00:07:16,190 ♪ eu vou te amar 61 00:07:16,530 --> 00:07:19,030 ♪ Não importa o que você diga 62 00:07:19,360 --> 00:07:23,320 Então você está tendo um caso com Bárbara Ann, não é? 63 00:07:25,450 --> 00:07:26,950 O que você quer dizer? 64 00:07:30,790 --> 00:07:34,880 Quero dizer, você está brincando com minha irmã, certo? 65 00:07:35,210 --> 00:07:38,420 - Não sei do que você está falando. - Ah, vamos lá, eu vi a aparência. 66 00:07:38,760 --> 00:07:42,493 E não é a primeira vez que ela fez essas insinuações. 67 00:07:42,930 --> 00:07:44,140 Apenas me diga a verdade. 68 00:07:44,470 --> 00:07:45,810 Eu não. 69 00:07:46,140 --> 00:07:48,140 Eu nunca coloquei a mão sua irmã honesta. 70 00:07:48,380 --> 00:07:51,036 Eu não posso acreditar que você jogaria fora dois anos só para dormir com ela. 71 00:07:51,060 --> 00:07:53,520 Eu não dormi com ela. Eu não. 72 00:07:54,820 --> 00:07:58,070 - Como é que eu não acredito em você? - Eu te amo. 73 00:07:58,190 --> 00:07:59,610 Eu não toquei em Barbara Ann. 74 00:08:04,120 --> 00:08:05,200 Posso subir? 75 00:08:09,830 --> 00:08:10,910 Não esta noite. 76 00:08:17,840 --> 00:08:20,260 ♪ Você não me ama 77 00:08:20,590 --> 00:08:23,300 ♪ Não há nada que eu possa dizer 78 00:08:29,730 --> 00:08:30,780 Ok, aí está. 79 00:08:30,890 --> 00:08:32,576 - Muito obrigado. - Vejo você na próxima semana. 80 00:08:32,600 --> 00:08:34,440 - Tudo bem, tchau. - Tchau. 81 00:08:50,960 --> 00:08:52,210 Posso ajudar? 82 00:08:52,540 --> 00:08:54,000 Ah, não, estou apenas olhando em volta. 83 00:08:56,630 --> 00:08:58,040 Este é um clássico. 84 00:08:59,630 --> 00:09:01,670 Eu assisto isso toda vez que passa na TV. 85 00:09:06,010 --> 00:09:07,680 Deus, todos esses filmes. 86 00:09:11,060 --> 00:09:13,680 Você não parece ter muitos filmes estrangeiros embora. 87 00:09:15,190 --> 00:09:17,730 Bem, você tem muito horror e muitas coisas novas. 88 00:09:19,650 --> 00:09:21,690 E também não há muitos filmes antigos. 89 00:09:24,530 --> 00:09:28,439 Eu acho que as pessoas por aqui realmente não me importo com filmes antigos, 90 00:09:28,464 --> 00:09:30,397 especialmente os estrangeiros, Deus. 91 00:09:32,910 --> 00:09:35,210 Bem, eu ouvi muito das pessoas dizem isso 92 00:09:35,235 --> 00:09:38,564 as palavras na tela da TV, são pequenos demais para serem decifrados. 93 00:09:41,670 --> 00:09:42,920 Todos esses filmes. 94 00:09:44,010 --> 00:09:46,760 Você deve gostar de filmes para trabalhar um lugar como este. 95 00:09:47,100 --> 00:09:48,520 Você gosta de filmes, não é? 96 00:09:48,850 --> 00:09:50,360 Muito mesmo. 97 00:09:50,680 --> 00:09:51,890 Eu sabia que você faria isso. 98 00:09:53,060 --> 00:09:56,640 - Que tipo de videocassete você tem? - Perdão? 99 00:09:56,980 --> 00:10:00,456 Máquina de vídeo, que tipo faz você tem, VHS ou BETA? 100 00:10:00,480 --> 00:10:03,070 Eu não tenho uma máquina de vídeo. 101 00:10:03,400 --> 00:10:06,467 Embora se eu fizesse eu viria aqui para alugar filmes. 102 00:10:07,030 --> 00:10:08,430 Mas eu não tenho um. 103 00:10:09,490 --> 00:10:11,490 Em que posso ajudá-lo então? 104 00:10:12,040 --> 00:10:15,707 Pra falar a verdade eu te vi no bar ontem à noite. 105 00:10:16,000 --> 00:10:19,533 Bem, eu acho que você poderia me ligar um admirador distante. 106 00:10:20,630 --> 00:10:21,680 Oh sério? 107 00:10:22,880 --> 00:10:25,970 Sim, eu ouvi alguns caras falando sobre sua mesa 108 00:10:26,300 --> 00:10:31,550 e eles disseram a morena, querendo dizer você, trabalhou em uma locadora de vídeo. 109 00:10:31,890 --> 00:10:34,706 Você sabe que este é o terceiro loja onde estive hoje. 110 00:10:34,730 --> 00:10:36,663 Você não estava nos outros dois. 111 00:10:37,100 --> 00:10:39,666 Tem certeza que não é minha irmã você queria conhecer? 112 00:10:39,690 --> 00:10:40,900 Ah, não, é você. 113 00:10:42,530 --> 00:10:46,410 Aquele era seu namorado, você estivemos ontem à noite? 114 00:10:46,740 --> 00:10:47,900 Microfone? 115 00:10:48,240 --> 00:10:49,773 Sim, ele é meu namorado. 116 00:10:53,580 --> 00:10:55,513 Bem, eu só queria dizer oi. 117 00:10:56,580 --> 00:10:59,260 - Oi. - Meu nome é Franklin. 118 00:10:59,580 --> 00:11:02,113 Fico feliz em conhecer você Franklin, meu nome é Alicia. 119 00:11:03,960 --> 00:11:06,510 É melhor eu ir. Foi bom conversar com você. 120 00:11:07,800 --> 00:11:10,050 - Até logo. - Tchau. 121 00:11:24,030 --> 00:11:26,086 - Você se importa se eu fumar? - Não, não, apenas, 122 00:11:26,110 --> 00:11:28,777 basta olhar diretamente para o câmera embora. 123 00:11:29,280 --> 00:11:30,330 OK. 124 00:11:30,490 --> 00:11:32,660 - Detetive Tremaglio. - Sim. 125 00:11:32,990 --> 00:11:36,380 O que está em execução pela sua mente neste momento? 126 00:11:38,790 --> 00:11:42,476 Eu sinto que estou preso no no meio de um filme de terror de baixo orçamento. 127 00:11:42,500 --> 00:11:43,833 Por que você diz isso? 128 00:11:44,130 --> 00:11:47,486 Porque algum homem doente está indo em torno de matar mulheres. 129 00:11:47,510 --> 00:11:52,470 Primeiro ele abusa sexualmente deles e então ele mutila os corpos. 130 00:11:53,350 --> 00:11:55,617 Quantos houve vítimas? 131 00:11:56,470 --> 00:11:58,803 Quatro, não há cinco contando os de ontem. 132 00:11:59,560 --> 00:12:02,810 E o que é a Polícia de Waterbury Departamento fazendo sobre isso? 133 00:12:04,230 --> 00:12:06,440 Temos todos os homens disponíveis 134 00:12:08,110 --> 00:12:11,216 no caso que podemos colocar sobre o caso e 135 00:12:11,240 --> 00:12:15,426 temos alguns dos principais homens do arredores nos dando uma mão. 136 00:12:15,450 --> 00:12:18,450 Deveríamos tê-lo em custódia muito em breve. 137 00:12:18,790 --> 00:12:19,870 E então? 138 00:12:20,210 --> 00:12:23,643 E então? E então eu vou tirar umas férias longas e agradáveis. 139 00:12:39,980 --> 00:12:42,310 - Olá. - Por que você demorou tanto? 140 00:12:42,650 --> 00:12:44,286 Eu estava prestes a desligar. 141 00:12:44,310 --> 00:12:46,666 - Bem, acabei de entrar. - Bem, eu estava ligando 142 00:12:46,690 --> 00:12:49,966 - para ver se ainda estava ligado esta noite. - O que ainda estava acontecendo? 143 00:12:49,990 --> 00:12:54,360 - Ainda vamos às compras? - Ah, isso mesmo, esqueci. 144 00:12:54,700 --> 00:12:57,426 - A que horas devo buscá-lo? - Que tal por volta das seis? 145 00:12:57,450 --> 00:13:00,686 Poderíamos jantar e então vá ao shopping. 146 00:13:00,710 --> 00:13:04,010 Ok, ok, tudo bem Vejo você então. 147 00:13:47,250 --> 00:13:48,880 Posso ver você? 148 00:13:50,000 --> 00:13:53,010 Eu preciso ver você, preciso para falar com você. 149 00:13:57,010 --> 00:14:00,600 Eu simplesmente não preciso disso minha vida agora. 150 00:14:02,220 --> 00:14:05,730 Eu não acho que posso aguentar muito mais disso. 151 00:14:07,480 --> 00:14:09,440 Eu realmente preciso ver você. 152 00:14:13,150 --> 00:14:14,200 Alícia? 153 00:14:28,420 --> 00:14:29,470 Olá. 154 00:14:32,420 --> 00:14:34,250 Me desculpe por ter quebrado a mãe. 155 00:14:35,550 --> 00:14:38,090 Estou atrasado, preciso abrir na loja antes das 10. 156 00:14:38,430 --> 00:14:41,050 Olha, posso te ligar mais tarde hoje à noite? 157 00:14:42,260 --> 00:14:44,010 Sim, sim, tudo bem, tchau. 158 00:14:57,150 --> 00:14:58,200 Oi. 159 00:14:58,910 --> 00:15:00,000 Ah, é você. 160 00:15:01,280 --> 00:15:03,700 Olá, você mudou de idéia 161 00:15:04,040 --> 00:15:08,090 e quero pegar um desses afinal, máquinas de vídeo? 162 00:15:08,420 --> 00:15:09,470 Ah, não, não. 163 00:15:10,330 --> 00:15:14,420 Eu estava passando e me lembrei vendo você e pensei, 164 00:15:15,310 --> 00:15:17,236 eu ia conseguir alguma coisa para comer e beber. 165 00:15:17,260 --> 00:15:20,300 Eu pensei que talvez no meu caminho eu pudesse conseguir algo para você. 166 00:15:20,640 --> 00:15:22,720 Como seria isso? Porque eu acho que você sabe disso 167 00:15:23,060 --> 00:15:24,473 você está na loja sozinho 168 00:15:24,498 --> 00:15:27,714 que você provavelmente teria que trancar o lugar inteiro só para conseguir algo para comer. 169 00:15:28,690 --> 00:15:30,836 Ei, o que você tem de novo no pornô? 170 00:15:30,860 --> 00:15:33,206 Bem, eu tenho dois fichários no final do contador. 171 00:15:33,230 --> 00:15:36,745 Foda-se essa lista, merda, querido, apenas me diga o que há de novo e quente. Você sabe o que eu quero dizer. 172 00:15:36,770 --> 00:15:39,256 Bem, eu não posso te dizer como eles são. Eu não os assisto. 173 00:15:39,280 --> 00:15:42,346 Sim, claro, do jeito que você parece, eu aposto você poderia estar neles. 174 00:15:42,370 --> 00:15:46,266 Com licença, você realmente acha esse é o comportamento apropriado? 175 00:15:46,290 --> 00:15:49,160 - Quem é esse idiota? - Olha por que você não vai bem. 176 00:15:49,500 --> 00:15:52,330 - Apenas vá embora. - Foda-se essa merda. 177 00:15:58,130 --> 00:16:00,970 Você recebe muito disso aqui ou o quê? 178 00:16:01,300 --> 00:16:04,980 - Na verdade não é grande coisa. - Cara, espero que ele não faça nada. 179 00:16:05,310 --> 00:16:08,180 - Eu odiaria ver algo acontecer com você. - Você é um doce. 180 00:16:10,520 --> 00:16:13,240 - E aquele refrigerante? - Ah, claro. 181 00:16:13,560 --> 00:16:17,110 Você sabe que realmente existe outro coisa que eu queria te perguntar. 182 00:16:17,990 --> 00:16:22,460 Como se eu estivesse me perguntando se você poderia ir sair comigo algum tempo. 183 00:16:22,740 --> 00:16:24,620 Como apenas para ver um filme ou algo assim. 184 00:16:24,950 --> 00:16:28,910 Eu gostaria que você fosse um cara tão legal e tudo, mas não posso. 185 00:16:30,410 --> 00:16:33,750 Você sabe que estou saindo com alguém agora e bem, eu simplesmente não conseguia. 186 00:16:34,080 --> 00:16:35,480 Eu pensei sobre isso. 187 00:16:35,540 --> 00:16:39,380 Bem, se você mudar de ideia, meu números no livro. 188 00:16:40,470 --> 00:16:44,770 Franklin Hayes, o único F. Hayes aí, ok? 189 00:16:45,100 --> 00:16:46,930 - Claro. - OK. 190 00:16:47,140 --> 00:16:48,607 Vou pegar aquele refrigerante. 191 00:16:48,770 --> 00:16:50,980 - Que tipo você queria? - Coca-Cola. 192 00:16:51,310 --> 00:16:53,310 Ok, voltarei em um minuto. 193 00:16:53,400 --> 00:16:55,480 - Até logo. - Tchau. 194 00:17:18,710 --> 00:17:19,760 Olá. 195 00:17:23,130 --> 00:17:24,180 Olá? 196 00:17:27,430 --> 00:17:28,850 Para o inferno com você. 197 00:17:35,730 --> 00:17:36,780 Jesus. 198 00:17:38,320 --> 00:17:39,370 Olá. 199 00:17:41,990 --> 00:17:43,330 Tem alguém aí? 200 00:17:45,910 --> 00:17:48,210 Olha, não estou com vontade de jogar. 201 00:17:52,250 --> 00:17:55,790 - Olha, estou ficando-- - Eu me diverti muito ontem à noite. 202 00:17:56,130 --> 00:17:57,976 - Quando podemos fazer isso de novo? - Bárbara Ann? 203 00:17:58,000 --> 00:18:02,340 - Eu te disse que não quero machucar Alicia. - Essa não foi a impressão que tive ontem à noite. 204 00:18:02,670 --> 00:18:04,550 - Mike? - Além disso ela não tem ideia 205 00:18:04,880 --> 00:18:08,826 o que está acontecendo entre nós e ela nunca o fará. 206 00:18:08,850 --> 00:18:10,583 Bem, eu não posso aceitar isso-- 207 00:18:47,110 --> 00:18:48,837 Porque você está sempre fora você nunca está em casa. 208 00:18:48,862 --> 00:18:51,589 Não me conte sobre o que eu faço. Estou falando de terça à noite. 209 00:18:51,614 --> 00:18:54,254 Você estava decolando atrás do meu voltar a brincar assim. 210 00:19:04,990 --> 00:19:08,210 Mike, o que diabos são você está fazendo aqui? 211 00:19:11,240 --> 00:19:13,307 Então Barbara Ann passou por você? 212 00:19:16,080 --> 00:19:17,830 Diga alguma coisa, droga. 213 00:19:42,860 --> 00:19:44,450 Ela parece tão pacífica agora. 214 00:20:03,840 --> 00:20:05,800 Agora eu tenho você só para mim. 215 00:20:06,920 --> 00:20:07,970 Não! 216 00:21:13,070 --> 00:21:14,120 Não! 217 00:21:40,850 --> 00:21:41,930 Sim, Waterbury? 218 00:21:43,140 --> 00:21:44,640 Sr. Franklin Hayes? 219 00:21:56,370 --> 00:21:57,540 Ok, obrigado. 220 00:22:13,720 --> 00:22:14,770 Que diabos. 221 00:22:32,070 --> 00:22:33,120 Olá. 222 00:22:33,780 --> 00:22:36,780 - Olá Franklin? - Quem é esse? 223 00:22:36,950 --> 00:22:41,030 - Esta é Alícia. - Alícia, que surpresa. 224 00:22:41,990 --> 00:22:44,670 Eu estava ligando para te contar Eu reconsiderei sua oferta. 225 00:22:45,000 --> 00:22:47,510 - Oferecer? - Você conhece o filme ou algo assim. 226 00:22:48,540 --> 00:22:52,140 - Ah, isso é ótimo. - Não tenho nada planejado para esta noite. 227 00:22:52,460 --> 00:22:56,760 - Você não sabe nada de especial. - Oh, esta noite, não, não, esta noite não é nada boa. 228 00:22:58,590 --> 00:23:01,680 Meus quartos estão uma verdadeira bagunça, eu tenho que limpar isso. 229 00:23:02,010 --> 00:23:04,010 Você sabe como os caras são. 230 00:23:04,350 --> 00:23:05,890 Sempre fazendo bagunça. 231 00:23:08,020 --> 00:23:10,730 Mas e amanhã? Poderíamos ir ao cinema ou algo assim. 232 00:23:10,860 --> 00:23:14,006 Amanhã à noite estaria tudo bem. Por que você não passe na locadora durante o dia. 233 00:23:14,030 --> 00:23:15,033 Ok, ótimo. 234 00:23:15,057 --> 00:23:16,837 E eu vou te contar como para chegar ao meu apartamento. 235 00:23:16,860 --> 00:23:18,320 Ok, falarei com você então. 236 00:23:19,410 --> 00:23:20,620 Ok, até logo. 237 00:23:32,170 --> 00:23:33,500 Nada como você. 238 00:23:35,710 --> 00:23:39,310 Ela não fará todas as coisas que você para mim ontem à noite. 239 00:23:40,800 --> 00:23:43,930 Quero dizer, ela não está desesperada e barato como você era. 240 00:23:44,260 --> 00:23:46,470 Você faria tudo o que um homem dissesse. 241 00:23:48,350 --> 00:23:50,150 Ela é simplesmente maravilhosa. 242 00:23:50,730 --> 00:23:52,520 Ela é muito legal. 243 00:23:53,440 --> 00:23:54,640 Muito bom. 244 00:24:21,590 --> 00:24:24,190 Conte-nos um pouco um pouco sobre o assassino. 245 00:24:24,220 --> 00:24:28,180 Ele não é muito legal cara, ele está doente, muito doente. 246 00:24:29,560 --> 00:24:32,140 Alguma pista importante? 247 00:24:34,020 --> 00:24:38,110 Bem, já que nós encontrou a maioria dos corpos 248 00:24:39,110 --> 00:24:42,860 nas proximidades de Pinheiro Colina eu acho que 249 00:24:43,200 --> 00:24:46,410 é provável que também encontremos o assassino na mesma área. 250 00:24:46,700 --> 00:24:49,660 - Por que você acha que ele está fazendo isso? - Por que? 251 00:24:52,170 --> 00:24:54,800 Eu não sou psicólogo, sou um policial. 252 00:24:55,090 --> 00:24:57,970 Ele está realmente doente, apenas um homem doente. 253 00:25:00,800 --> 00:25:03,260 Agora por que você usar essas camisas? 254 00:25:05,010 --> 00:25:09,390 Quero trazer um pouco do Taiti para, que porra você está me perguntando isso? 255 00:25:16,690 --> 00:25:18,020 Sim operadora. 256 00:25:18,360 --> 00:25:20,780 Posso ter o número para consertos de telefone? 257 00:25:31,910 --> 00:25:32,960 Corra, corra. 258 00:25:50,720 --> 00:25:51,770 Olá. 259 00:26:36,480 --> 00:26:39,190 Sim operadora, liguei ontem 260 00:26:39,520 --> 00:26:42,190 porque eu tive alguns problemas com meu telefone. 261 00:26:42,530 --> 00:26:44,450 Eu tenho ouvido coisas estranhas barulhos na linha 262 00:26:44,780 --> 00:26:48,740 e bem, eu queria saber se você descobriu alguma coisa. 263 00:26:52,290 --> 00:26:54,210 Bem, meu número é 555... 264 00:27:04,550 --> 00:27:06,920 O que você está fazendo aqui? 265 00:27:07,260 --> 00:27:08,736 Bem, eu ia ligar, mas 266 00:27:08,760 --> 00:27:11,850 Eu decidi parar em vez disso e bem, francamente 267 00:27:12,180 --> 00:27:15,580 pensei que a loja tivesse aberto mais cedo do que aconteceu. 268 00:27:16,730 --> 00:27:19,930 Bem, o que você tem planejado para nós esta noite? 269 00:27:21,610 --> 00:27:25,400 Eu só não acho que um cara faria na verdade, faça isso com um moedor. 270 00:27:25,740 --> 00:27:28,580 Ah, Alícia, o que você está fazendo aqui? 271 00:27:28,910 --> 00:27:30,250 Ah, onde está Mike? 272 00:27:30,570 --> 00:27:34,160 Se alguém soubesse onde Mike estava eu pensei que seria você Barbara Ann. 273 00:27:34,490 --> 00:27:36,806 - Gostaria que você conhecesse Joey. - Ei, o que está acontecendo aqui? 274 00:27:36,830 --> 00:27:39,080 Você quer dizer que você não é o amplo da locadora. 275 00:27:39,420 --> 00:27:41,812 Joey, eu gostaria que você conheça minha irmã Alicia. 276 00:27:41,837 --> 00:27:43,504 Ela trabalha na locadora de vídeo. 277 00:27:43,710 --> 00:27:44,760 Gêmeos certo? 278 00:27:46,720 --> 00:27:48,270 Então, quem é esse? 279 00:27:48,550 --> 00:27:50,800 Franklin conhece Barbara Ann. 280 00:27:51,140 --> 00:27:53,100 Bárbara Ann, Franklin. 281 00:27:53,430 --> 00:27:54,826 É um prazer conhecê-lo. 282 00:27:54,850 --> 00:27:57,020 O prazer é todo meu. 283 00:27:57,350 --> 00:27:59,770 Alicia falou muito sobre você. 284 00:28:00,100 --> 00:28:01,520 Tenho certeza que ela fez isso. 285 00:28:01,860 --> 00:28:04,740 Olha Bárbara Ann, eu sou claro que você e Joey 286 00:28:05,070 --> 00:28:07,620 deve ter muitas coisas planejado para esta noite. 287 00:28:07,940 --> 00:28:10,320 Não vamos te atrasar, ok, tchau. 288 00:28:11,410 --> 00:28:12,500 Até logo. 289 00:28:14,700 --> 00:28:19,160 Tenho a impressão de que você e sua irmã não se dão exatamente muito bem. 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,670 Quero dizer, bem, talvez não seja da minha conta negócios, mas parece que... 291 00:28:23,000 --> 00:28:25,776 Olha, ela toca demais jogos com todo mundo. 292 00:28:25,800 --> 00:28:29,350 E, não vamos falar sobre Bárbara Ana, tudo bem? 293 00:28:29,670 --> 00:28:31,510 Ok, eu entendo. 294 00:28:32,720 --> 00:28:34,656 O que você achou do filme? 295 00:28:34,680 --> 00:28:36,050 Estava tudo bem. 296 00:28:36,390 --> 00:28:39,456 não sei, gosto muito os filmes antigos são os melhores. 297 00:28:39,480 --> 00:28:41,996 Aqueles com histórias reais e atores reais. 298 00:28:42,020 --> 00:28:44,600 Aqueles que não dependem de sexo e violência para conseguir audiência. 299 00:28:45,660 --> 00:28:49,086 Quero dizer, me dê um filme da Marilyn ou um filme antigo do Bogie qualquer dia, é ótimo. 300 00:28:49,110 --> 00:28:51,636 - Eles são seus favoritos? - Marilyn e Bogie? 301 00:28:51,660 --> 00:28:55,386 Sim, acho que são. Mas há tantos outros grandes atores também. 302 00:28:55,410 --> 00:29:00,750 Quero dizer, Gable, Garbo, Gary Cooper e todas as coisas anteriores também. 303 00:29:03,330 --> 00:29:07,170 - Podemos sair de novo algum dia? - Eu penso que sim. 304 00:29:07,500 --> 00:29:10,920 Que tal se eu fizer o jantar para você? Você sabe que sou um ótimo cozinheiro. 305 00:29:11,260 --> 00:29:12,310 Parece ótimo. 306 00:29:14,010 --> 00:29:16,210 É melhor eu entrar, é bem tarde. 307 00:29:16,300 --> 00:29:19,567 Eu tenho que abrir a loja mais cedo amanhã você sabe. 308 00:29:20,600 --> 00:29:22,600 Obrigado por saindo comigo. 309 00:29:22,730 --> 00:29:25,730 Eu tive um realmente momentos maravilhosos, eu realmente fiz. 310 00:29:25,900 --> 00:29:27,150 Eu também. 311 00:29:30,360 --> 00:29:31,410 Boa noite. 312 00:29:31,570 --> 00:29:32,620 Boa noite. 313 00:29:32,820 --> 00:29:34,030 Até logo. 314 00:30:05,980 --> 00:30:10,480 ♪ Eu me pergunto se devo colocar meu dedo para a esquerda 315 00:30:10,820 --> 00:30:12,610 ♪ Não, não 316 00:30:12,940 --> 00:30:16,360 ♪ Eu me pergunto se devo colocar meu dedo para a direita 317 00:30:16,700 --> 00:30:18,490 ♪ Não, não 318 00:30:19,950 --> 00:30:22,870 ♪ Isso realmente importa onde eu coloquei meu dedo 319 00:30:23,200 --> 00:30:25,660 ♪ Alguém virá junto e mova-o 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,330 ♪ E sempre foi o mesmo 321 00:30:28,670 --> 00:30:32,630 ♪ É apenas um jogo complicado, sim 322 00:30:36,130 --> 00:30:40,220 ♪ É apenas um jogo complicado, sim 323 00:30:44,930 --> 00:30:46,020 ♪ Uma garotinha me perguntou 324 00:30:46,350 --> 00:30:50,270 ♪ Ela deveria separá-la cabelo à esquerda 325 00:30:51,980 --> 00:30:53,030 ♪ Uma garotinha me perguntou 326 00:30:53,190 --> 00:30:57,150 ♪ Ela deveria separá-la cabelo à direita 327 00:30:58,950 --> 00:31:01,910 ♪ Eu disse que isso realmente não importa onde você separa seu cabelo 328 00:31:02,240 --> 00:31:04,120 ♪ Pois alguém virá junto e mova-o 329 00:31:04,450 --> 00:31:07,540 ♪ E sempre foi o mesmo 330 00:31:07,870 --> 00:31:11,830 ♪ É apenas um jogo complicado, sim 331 00:31:15,340 --> 00:31:19,180 ♪ É apenas um jogo complicado 332 00:31:24,390 --> 00:31:25,440 ♪ Eles queriam Tom Tom 333 00:31:25,680 --> 00:31:26,730 ♪. Eles queriam Joe Joe 334 00:31:26,980 --> 00:31:31,070 ♪ Para vesti-los e colar eles em exibição 335 00:31:31,400 --> 00:31:35,360 ♪ Eles eram apenas flechas com uma mira muito ruim 336 00:31:36,950 --> 00:31:40,290 ♪ É apenas um jogo complicado 337 00:32:08,160 --> 00:32:09,900 ♪ Deus me perguntou se ele deveria colocar 338 00:32:09,940 --> 00:32:13,910 ♪ Seu mundo à esquerda esquerda esquerda esquerda não 339 00:32:15,280 --> 00:32:16,740 ♪ Deus me perguntou se ele deveria colocar 340 00:32:17,070 --> 00:32:21,490 ♪ seu mundo à direita certo certo certo 341 00:32:21,820 --> 00:32:25,530 ♪ Eu disse que isso realmente não importa onde você coloca seu mundo 342 00:32:25,870 --> 00:32:27,620 ♪ Alguém virá e o moverá 343 00:32:27,950 --> 00:32:31,830 ♪ E sempre foi o mesmo 344 00:32:35,800 --> 00:32:39,890 ♪ É apenas um jogo complicado, sim 345 00:32:50,310 --> 00:32:54,150 ♪ É apenas um jogo complicado 346 00:33:03,070 --> 00:33:04,120 Olá. 347 00:33:05,410 --> 00:33:06,460 Ah, Alícia, oi. 348 00:33:07,830 --> 00:33:10,910 Eu estava ligando porque você mencionou que a oferta de jantar 349 00:33:11,250 --> 00:33:13,540 e eu meio que gostaria de aceite você. 350 00:33:14,750 --> 00:33:15,800 Jantar? 351 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 Ah, sim, sim, ótimo. 352 00:33:21,930 --> 00:33:25,010 Oh, amanhã está bem, sim, sim. O que devo fazer? 353 00:33:25,090 --> 00:33:26,470 Bem, me surpreenda. 354 00:33:28,060 --> 00:33:31,770 - Ok, tudo bem, que tal às seis? - Sim, vejo você então. 355 00:33:33,480 --> 00:33:37,013 Ah, e Franklin, eu realmente tive um bom tempo ontem à noite. 356 00:33:37,190 --> 00:33:38,240 Eu também. 357 00:33:39,480 --> 00:33:41,070 Ok, até logo. 358 00:34:03,510 --> 00:34:04,560 Olá. 359 00:34:09,140 --> 00:34:10,190 Olá? 360 00:34:18,480 --> 00:34:21,947 Ficando muito doente e cansado de esses telefonemas. 361 00:34:55,480 --> 00:34:56,570 Maldito telefone. 362 00:35:05,950 --> 00:35:07,000 Olá. 363 00:35:10,330 --> 00:35:11,380 Olá! 364 00:35:32,930 --> 00:35:34,850 Ah, Bárbara Ann, é você. 365 00:35:36,850 --> 00:35:37,900 Não sei. 366 00:35:39,190 --> 00:35:41,257 Como você conseguiu meu número? 367 00:35:45,360 --> 00:35:50,360 Bem, estou um pouco chateado porque a minha irmã foder meu namorado pelas minhas costas. 368 00:35:52,030 --> 00:35:54,450 Ah, você não sabe o que quero dizer? 369 00:36:16,600 --> 00:36:18,770 Você não ouviu aquele barulho? 370 00:36:22,110 --> 00:36:23,160 Deixa para lá. 371 00:36:23,860 --> 00:36:26,416 Olha, eu estava certo no meio de um banho. 372 00:36:26,440 --> 00:36:28,480 Te ligo mais tarde, talvez. 373 00:37:04,690 --> 00:37:07,230 Olá, gostaria de algumas informações. 374 00:37:10,820 --> 00:37:14,820 Tenho recebido uma série de telefonemas estranhos ultimamente. 375 00:37:15,160 --> 00:37:18,493 Eu tentei mudar meu número mas eles continuaram. 376 00:37:19,950 --> 00:37:22,750 Existe algo que você pode fazer para me ajudar? 377 00:38:03,660 --> 00:38:04,710 - Oi. - Oi. 378 00:38:05,750 --> 00:38:07,976 Como você está, você encontre o lugar, ok? 379 00:38:08,000 --> 00:38:10,106 Tudo bem, suas instruções foram perfeitas. 380 00:38:10,130 --> 00:38:11,250 Ótimo, ótimo. 381 00:38:11,590 --> 00:38:13,316 Posso servir alguma bebida? 382 00:38:13,340 --> 00:38:14,486 Ah, isso seria legal. 383 00:38:14,510 --> 00:38:16,316 - Vinho branco? - Perfeito. 384 00:38:16,340 --> 00:38:17,390 OK. 385 00:38:19,430 --> 00:38:22,100 - Está frio aí? - Não, não é tão ruim. 386 00:38:28,610 --> 00:38:31,490 O canudo veio na garrafa de vinho. 387 00:38:31,820 --> 00:38:33,530 Está tudo bem, eu aceito. 388 00:38:34,780 --> 00:38:37,860 - Então você gostaria da turnê de 10 centavos? - Claro. 389 00:38:39,740 --> 00:38:41,620 Então, como você chama isso? 390 00:38:41,950 --> 00:38:44,900 Por que se chama Camarão Newburg. 391 00:38:47,460 --> 00:38:49,606 - Está bom. - Você gosta disso? 392 00:38:49,630 --> 00:38:51,460 - Sim. - Obrigado. 393 00:38:54,340 --> 00:38:57,406 Então, como vai aquela coisa com o seu telefone? Aquele problema que você estava tendo? 394 00:38:57,430 --> 00:39:00,890 - Você cuidou disso? - Bem, sim, eu não sei. 395 00:39:01,970 --> 00:39:04,246 Eu tentei ligar para o polícia outro dia 396 00:39:04,270 --> 00:39:07,036 mas eu não acho que eles vão poder me ajudar. 397 00:39:07,060 --> 00:39:09,496 Deve haver algo eles podem fazer. 398 00:39:09,520 --> 00:39:13,006 Quero dizer, eles deveriam estar muito eficiente, você sabe. 399 00:39:13,030 --> 00:39:17,290 Sim, mas eu meio que acho que é tudo na minha cabeça agora. 400 00:39:17,610 --> 00:39:18,660 Realmente? 401 00:39:20,030 --> 00:39:23,660 Tempo para alguns dias no Fazenda Feliz Sunnyville 402 00:39:24,000 --> 00:39:26,436 onde a vida é linda o tempo todo. 403 00:39:26,460 --> 00:39:29,766 Sim, você conhece um completo, você sabe bom quarto com vista, 404 00:39:29,790 --> 00:39:32,330 estofamento de parede de designer, sem telefones. 405 00:39:41,260 --> 00:39:44,286 Você viu aquele Hitchcock filme na outra noite? 406 00:39:44,310 --> 00:39:47,100 Você conhece aquele com os dois Charlies? 407 00:39:47,440 --> 00:39:49,560 - Sombra de dúvida? - Sim, é esse. 408 00:39:49,730 --> 00:39:53,063 Certo, certo, não, eu não peguei isso na outra noite. 409 00:39:53,650 --> 00:39:55,150 Eu estava ocupado. 410 00:39:55,480 --> 00:39:57,650 Ah sim, qual é o nome dela? 411 00:39:58,570 --> 00:40:01,570 Não, não, eu, não é nada disso, mas 412 00:40:03,240 --> 00:40:05,107 Eu vi isso algumas vezes antes. 413 00:40:05,330 --> 00:40:07,476 Esse é um dos melhores filmes dele, não é? 414 00:40:07,500 --> 00:40:10,056 Ah, sim, foi o primeiro vez que eu vi isso. 415 00:40:10,080 --> 00:40:12,646 Pobre Teresa Wright, lá ela é ela adora 416 00:40:12,670 --> 00:40:16,856 o tio dela tanto e ele acaba ser esse assassino. Isso é ótimo. 417 00:40:16,880 --> 00:40:19,813 Direita, direita, Joseph Cotton ele foi maravilhoso. 418 00:40:23,050 --> 00:40:25,370 Então, o que há para a sobremesa? 419 00:40:27,020 --> 00:40:29,020 O que você gostaria? 420 00:40:29,140 --> 00:40:33,670 Na verdade estou um pouco cheio, mas um pouco mais de vinho. 421 00:42:06,280 --> 00:42:08,950 - Vale Vídeo posso te ajudar? - Alícia. 422 00:42:09,040 --> 00:42:11,516 Por que você saiu tão cedo em mim ontem à noite? 423 00:42:11,540 --> 00:42:14,870 -Franklin, o que há de errado? - Eu realmente preciso ver você de novo. 424 00:42:15,210 --> 00:42:17,120 Posso ver você esta noite? 425 00:42:17,460 --> 00:42:21,026 Bem, eu tenho que ir para o meu filho festa de aniversário da irmã. 426 00:42:21,050 --> 00:42:23,356 Eu adoraria que você viesse comigo, como é isso? 427 00:42:23,380 --> 00:42:25,170 Uma festa não. 428 00:42:26,340 --> 00:42:30,220 Bem, eu não quero forçar você, mas Prometi à mãe que estaria lá. 429 00:42:30,560 --> 00:42:33,746 Que tal se eu te ver amanhã? É Domingo e eu tenho o dia inteiro de folga. 430 00:42:33,770 --> 00:42:36,560 - Ok, ok, te vejo amanhã então. - Ótimo. 431 00:42:37,350 --> 00:42:38,600 Ah, e Franklin. 432 00:42:40,230 --> 00:42:42,570 A noite passada foi ótima, tchau. 433 00:42:45,860 --> 00:42:46,910 Maravilhoso. 434 00:43:24,860 --> 00:43:25,910 Sim? 435 00:43:28,950 --> 00:43:30,200 Oh mãe, é você. 436 00:43:35,750 --> 00:43:40,460 Sim, estarei aí por volta das sete. Existe alguma coisa que você quer que eu traga? 437 00:43:44,510 --> 00:43:46,270 Ok, até logo, tchau. 438 00:43:56,980 --> 00:43:58,030 Sim mãe? 439 00:44:45,480 --> 00:44:48,296 Você sabe que estou muito cansado Eu preciso de férias. 440 00:44:48,320 --> 00:44:49,690 Isso é trabalho? 441 00:44:50,030 --> 00:44:51,370 Isso é trabalho. 442 00:44:52,740 --> 00:44:54,700 Tudo que você faz é sentar em carros e coma moedores. 443 00:44:55,030 --> 00:44:57,163 Você deveria provar esses moedores. 444 00:44:57,410 --> 00:45:01,210 É uma pena que essas pobres meninas não possam coma mais moedores. 445 00:45:02,080 --> 00:45:05,186 Esses moedores têm gosto eles já foram comidos antes. 446 00:45:05,210 --> 00:45:08,943 Tudo o que temos é que eles vieram deste bairro. 447 00:45:09,090 --> 00:45:12,680 - Sim, então. - Isso é tudo que temos. 448 00:45:13,010 --> 00:45:15,720 - Não é muito. - Claro que não. 449 00:45:18,230 --> 00:45:22,270 Chegou ao ponto que nós talvez tenha que ir de porta em porta e apenas 450 00:45:22,600 --> 00:45:24,467 você sabe questionar todo mundo. 451 00:45:24,730 --> 00:45:29,070 Isso não é uma má ideia. Até o prefeito tem estado nas nossas costas. 452 00:45:32,200 --> 00:45:33,926 Por que não começamos com aquele cara ali? 453 00:45:33,950 --> 00:45:36,750 Poderia muito bem pelo menos ele parece a parte. 454 00:45:37,490 --> 00:45:39,056 Slasher suspeito número um. 455 00:45:39,080 --> 00:45:41,886 Você não pode pelo menos deixar essa maldita sanduíche no carro? 456 00:45:41,910 --> 00:45:43,540 Vai esfriar. 457 00:45:47,750 --> 00:45:49,920 Ei, ei você. 458 00:45:52,510 --> 00:45:54,366 Vem aqui que quero falar com você. 459 00:45:54,390 --> 00:45:55,440 Venha aqui. 460 00:47:21,470 --> 00:47:23,970 Alícia que surpresa, quero dizer. 461 00:47:24,310 --> 00:47:27,496 -Franklin, estou tão decepcionado. - Por que? 462 00:47:27,520 --> 00:47:29,706 Você não se lembra de mim? 463 00:47:29,730 --> 00:47:32,270 Sou Barbara Ann, irmã de Alicia. 464 00:47:33,480 --> 00:47:35,966 Nos conhecemos outra noite às a sala de cinema. 465 00:47:35,990 --> 00:47:39,030 Certo, sinto muito. Bem, o que posso fazer por você? 466 00:47:41,950 --> 00:47:46,750 - Posso beber alguma coisa? - Ah, claro, o que você gostaria? 467 00:47:47,080 --> 00:47:51,380 - Algo forte, uísque serve. - Ah, claro, claro. 468 00:48:23,410 --> 00:48:27,540 - Você não vai ter um? - Não, ainda não jantei. 469 00:48:27,870 --> 00:48:30,500 Nunca bebo com o estômago vazio. 470 00:48:32,170 --> 00:48:33,920 Bem, isso é muito ruim. 471 00:48:35,170 --> 00:48:38,630 O que mais você não faz estômago vazio? 472 00:48:41,260 --> 00:48:43,527 Eu realmente não sei o que você quer dizer. 473 00:48:44,930 --> 00:48:46,310 Bem, Franklin, 474 00:48:47,890 --> 00:48:49,470 o que quero dizer é isso. 475 00:49:00,110 --> 00:49:02,450 Você é meio fofo, você sabe. 476 00:49:42,860 --> 00:49:44,990 ♪ Ah, amor 477 00:49:45,320 --> 00:49:47,370 ♪ Ah, amor 478 00:49:54,460 --> 00:49:55,710 ♪ O que eu gosto 479 00:49:56,040 --> 00:49:57,460 ♪ O que eu gosto 480 00:49:57,790 --> 00:50:01,340 ♪ Venha e deixe-me mostrar como 481 00:50:01,670 --> 00:50:04,010 ♪ Loira muito ruim no banco de trás 482 00:50:04,340 --> 00:50:07,800 ♪ Banco traseiro ruim 483 00:50:08,140 --> 00:50:11,890 ♪ Magia é onde estou 484 00:50:12,230 --> 00:50:14,280 ♪ Ooh querido, sim 485 00:50:14,600 --> 00:50:16,440 ♪ Batida, batida, batida, batida 486 00:50:16,770 --> 00:50:17,820 ♪ Outro número um 487 00:50:18,070 --> 00:50:19,740 ♪ Batida, batida, batida, batida 488 00:50:20,070 --> 00:50:21,360 ♪ Outro número um 489 00:50:21,690 --> 00:50:24,610 ♪ Você sabe do que eu gosto e você sabe onde eu gosto também 490 00:50:24,950 --> 00:50:27,070 ♪ Batida batida 491 00:50:28,330 --> 00:50:31,040 ♪ Batida batida 492 00:50:31,370 --> 00:50:34,120 ♪ Batida batida 493 00:50:34,460 --> 00:50:36,590 ♪ Batida batida 494 00:50:37,830 --> 00:50:40,750 ♪ Batida batida 495 00:50:41,090 --> 00:50:43,210 ♪ Batida batida 496 00:53:02,150 --> 00:53:03,200 Franklin? 497 00:53:07,440 --> 00:53:09,280 Franklin onde você está? 498 00:53:13,200 --> 00:53:14,250 Franklin? 499 00:53:15,700 --> 00:53:16,750 Você está em casa? 500 00:53:21,540 --> 00:53:22,590 Franklin? 501 00:53:34,760 --> 00:53:37,260 eu não matei todas aquelas garotas. 502 00:54:18,510 --> 00:54:20,777 Você tem certeza que está vai ficar bem? 503 00:54:21,100 --> 00:54:22,770 Eu penso que sim. 504 00:54:23,100 --> 00:54:27,060 Ouça, eu estou realmente desculpe pelo que aconteceu. 505 00:54:30,530 --> 00:54:32,290 Não é sua culpa. 506 00:54:34,610 --> 00:54:36,950 Cuide-se bem. 507 00:54:42,000 --> 00:54:43,880 Entraremos em contato. 508 00:54:44,210 --> 00:54:45,260 Obrigado. 509 00:55:02,350 --> 00:55:04,600 Ei, como você está? 510 00:55:04,940 --> 00:55:07,070 O que diabos você quer? 511 00:55:08,650 --> 00:55:10,060 Você Alícia, você. 512 00:55:11,070 --> 00:55:13,966 - Olha, sai daqui Mike, tudo bem? - Mas precisamos um do outro agora que 513 00:55:13,990 --> 00:55:15,447 Bárbara Ann e Franklin se foi. 514 00:55:15,472 --> 00:55:17,696 Se você não sair daqui Vou chamar a polícia. 515 00:55:17,720 --> 00:55:18,820 Eu entendi a dica, Alicia. 516 00:55:18,845 --> 00:55:21,440 Dica, isso não é uma dica. Saia daqui. Saia da minha vida. 517 00:55:21,480 --> 00:55:23,540 Eu não quero você. Eu não preciso de você. 518 00:55:23,660 --> 00:55:26,200 Ok, verei você Alicia. 519 00:55:36,170 --> 00:55:39,010 - Então acabou? - Sim, acabou. 520 00:55:39,930 --> 00:55:44,220 O que aconteceu para Franklin Hayes? 521 00:55:44,560 --> 00:55:46,020 Franklin Hayes é, 522 00:55:47,560 --> 00:55:49,730 está morto, eu atirei nele, nunca, 523 00:55:51,610 --> 00:55:53,950 Eu nunca matei ninguém antes. 524 00:55:54,860 --> 00:55:57,400 E quanto Bárbara Ann Michaels? 525 00:55:59,530 --> 00:56:01,570 Eles a enterraram hoje. 526 00:56:03,330 --> 00:56:04,540 E Alícia? 527 00:56:06,370 --> 00:56:09,170 Alicia está bem. Ela está bem. 528 00:56:10,170 --> 00:56:13,130 - E você? - Meu? 529 00:56:14,800 --> 00:56:18,800 Vou de férias, estou fora daqui. Você sabe que é, eu preciso disso. 530 00:56:19,130 --> 00:56:22,020 - Aonde você vai? - Não acho que isso seja importante. 531 00:56:22,350 --> 00:56:23,440 Eu realmente não. 532 00:56:23,760 --> 00:56:26,310 - Obrigado. - Sem problemas. 533 00:58:19,550 --> 00:58:20,600 Sim? 534 00:58:23,680 --> 00:58:29,013 Olha Mike, pensei ter te contado ontem Não quero mais lidar com você. 535 00:58:31,100 --> 00:58:36,367 Bem, talvez você devesse ter pensado isso quando você estava transando com Barbara Ann. 536 00:58:56,290 --> 00:58:57,757 Olha, você não ouviu... 537 00:58:58,920 --> 00:59:00,320 Quem diabos é esse? 538 00:59:02,010 --> 00:59:03,310 Não. 539 01:00:00,360 --> 01:00:03,949 E esta semana você pode conferir as últimas álbum de X Morph Fun em um novo mundo 540 01:00:03,974 --> 01:00:07,410 por apenas 5,99 na Cheapskate Records. Ok, estão 57 graus aqui no KCM. 541 01:00:08,070 --> 01:00:11,910 É isso para mim por hoje. Chegando o sempre incrível Mike Jennings. 542 01:00:12,240 --> 01:00:14,266 Agora é hora do jornalista Charles Keaton 543 01:00:14,290 --> 01:00:17,450 para nos contar o que está acontecendo. Bom dia a todos. 544 01:00:17,750 --> 01:00:19,884 Parece que local a polícia descobriu 545 01:00:19,909 --> 01:00:21,894 o corpo de mais um vítima de massacre. 546 01:00:22,210 --> 01:00:24,106 Autoridades estão perplexas porque eles acreditaram 547 01:00:24,130 --> 01:00:25,657 eles tinham posto um fim para o assassinato 548 01:00:25,682 --> 01:00:27,446 com o tiroteio de Franklin Hayes, 549 01:00:27,470 --> 01:00:29,816 o homem acreditou para ser o assassino. 550 01:00:29,840 --> 01:00:31,736 A única nova pista a polícia tem que continuar 551 01:00:31,760 --> 01:00:33,696 é que parece que cada uma das vítimas 552 01:00:33,720 --> 01:00:35,786 recebeu assédio ou obsceno 553 01:00:35,810 --> 01:00:38,456 telefonemas em breve antes de sua morte. 554 01:00:38,480 --> 01:00:40,876 A polícia pede que qualquer pessoa com qualquer informação 555 01:00:40,900 --> 01:00:43,639 sobre os assassinatos para agradar entre em contato com eles imediatamente. 556 01:00:43,664 --> 01:00:45,626 Todas as chamadas serão mantido em sigilo. 557 01:00:45,650 --> 01:00:47,086 Estão 57 graus lá fora. 558 01:00:47,110 --> 01:00:50,336 Espere frio e parcialmente nublado condições para o resto do dia 559 01:00:50,361 --> 01:00:52,966 com temperaturas caindo na casa dos 40 esta noite. 560 01:00:52,990 --> 01:00:56,426 Este é Charles Keaton da KCM e aqui está Mike Jennings. 561 01:00:56,450 --> 01:00:58,850 Aqui está o número um música no país 562 01:00:58,875 --> 01:01:01,274 e está quente, você sabe o que há no KCM. 563 01:01:04,590 --> 01:01:07,220 ♪ Tive que correr para o telefone esta manhã 564 01:01:07,550 --> 01:01:12,010 ♪ Atendido e não havia ninguém lá 565 01:01:12,340 --> 01:01:14,970 ♪ Acho que não adianta tentar 566 01:01:15,310 --> 01:01:19,440 ♪ Para manter isso você simplesmente não se importa 567 01:01:19,770 --> 01:01:22,390 ♪ Quando eu pedi para te levar para sair 568 01:01:22,730 --> 01:01:26,770 ♪ Você disse que já tem planos 569 01:01:27,110 --> 01:01:30,030 ♪ Acho que não adianta chorar 570 01:01:30,360 --> 01:01:32,990 ♪ Estou reduzido ao menor dos homens 571 01:01:33,320 --> 01:01:37,280 ♪ Você me pegou batida por batida por todo o chão 572 01:01:38,240 --> 01:01:40,436 Tenente O'Donovan, por favor. 573 01:01:40,460 --> 01:01:44,430 ♪ E eu preciso saber o que é você está esperando 574 01:01:46,340 --> 01:01:47,550 ♪ Você está esperando 575 01:01:47,880 --> 01:01:48,896 ♪ Porque estou morrendo-- 576 01:01:48,920 --> 01:01:52,550 - Não, tem que ser Tenente O'Donovan. 577 01:01:52,880 --> 01:01:55,590 ♪ Por que você não faz isso de uma vez por todas 578 01:01:55,930 --> 01:01:58,640 ♪ Estou morrendo em pequenas doses 579 01:01:58,970 --> 01:02:02,930 Meu nome é Alicia Michaels, mas o número é 555-4287. 580 01:02:04,440 --> 01:02:06,876 Por favor, peça para ele me ligar como assim que puder. 581 01:02:06,900 --> 01:02:08,560 ♪ Você está morrendo em pequenas doses 582 01:02:08,900 --> 01:02:09,950 Obrigado. 583 01:02:13,150 --> 01:02:15,360 ♪ Quando vejo você com outro cara 584 01:02:15,700 --> 01:02:19,700 ♪ Peço que diga que ele é apenas um amigo 585 01:02:20,040 --> 01:02:22,920 ♪ Acho que não adianta chorar 586 01:02:23,250 --> 01:02:27,080 ♪ Parece que nunca acaba 587 01:02:27,420 --> 01:02:30,290 ♪ Porque quando eu peço para sair com você 588 01:02:30,630 --> 01:02:34,260 ♪ Você diz que já tem planos 589 01:02:34,590 --> 01:02:37,390 ♪ Acho que agora vale a pena morrer 590 01:02:37,720 --> 01:02:40,220 ♪ Estou reduzido ao menor dos homens 591 01:02:40,560 --> 01:02:44,530 ♪ Você me pegou pedaço por pedaço por todo o chão 592 01:02:45,980 --> 01:02:47,310 ♪ Por todo o chão 593 01:02:47,650 --> 01:02:51,610 ♪ E eu gostaria de saber o que é é que você está esperando 594 01:02:52,740 --> 01:02:54,250 ♪ Você está esperando 595 01:02:54,570 --> 01:02:59,200 ♪ Porque estou morrendo em pequenas doses 596 01:02:59,530 --> 01:03:02,290 ♪ Por que você não faz isso de uma vez por todas 597 01:03:02,620 --> 01:03:05,790 ♪ Você está morrendo em pequenas doses 598 01:03:06,120 --> 01:03:07,500 ♪ É uma maneira tão horrível-- 599 01:03:47,210 --> 01:03:51,300 ♪ Você me pegou batida por batida por todo o chão 600 01:03:53,800 --> 01:03:57,890 ♪ E eu gostaria de saber o que é é que você está esperando 601 01:03:59,220 --> 01:04:00,930 ♪ Você está esperando 602 01:04:01,260 --> 01:04:05,560 ♪ Porque estou morrendo em pequenas doses 603 01:04:05,890 --> 01:04:09,060 ♪ Por que você não faz isso de uma vez por todas 604 01:04:09,400 --> 01:04:12,280 ♪ Morte em pequenas doses 605 01:04:12,610 --> 01:04:15,690 ♪ É uma maneira horrível de cair 606 01:04:16,030 --> 01:04:19,200 ♪ Então se me ver parado e quase desmoronando 607 01:04:19,530 --> 01:04:22,990 ♪ Estou morrendo em pequenas doses 608 01:04:23,330 --> 01:04:25,500 ♪ Por que você não faz isso agora 609 01:04:25,830 --> 01:04:28,250 ♪ Morte em pequenas doses 610 01:04:28,580 --> 01:04:30,830 ♪ Morte em pequenas doses 611 01:04:31,170 --> 01:04:34,960 ♪ Morrendo em pequenas doses 612 01:04:35,300 --> 01:04:37,770 ♪ Morte em pequenas doses 613 01:04:38,090 --> 01:04:41,720 ♪ Morrendo em pequenas doses 614 01:04:42,050 --> 01:04:45,100 ♪ Morte em pequenas doses 615 01:05:38,030 --> 01:05:39,080 Sim? 616 01:05:42,030 --> 01:05:46,120 Mike, pensei ter dito para você não fazer isso me incomoda mais. 617 01:05:48,950 --> 01:05:50,870 Eu não quero ouvir isso. 618 01:05:55,710 --> 01:05:58,040 Olha Mike, estou desligando agora. 619 01:06:11,390 --> 01:06:12,440 Olá. 620 01:06:13,600 --> 01:06:14,650 Ai! 621 01:08:28,320 --> 01:08:29,530 Não! 622 01:09:58,080 --> 01:09:59,130 Olá. 623 01:10:00,290 --> 01:10:01,340 Por favor Mike. 624 01:10:08,050 --> 01:10:10,060 Não posso, não posso agora. 625 01:10:16,760 --> 01:10:17,810 Multar. 626 01:10:49,840 --> 01:10:50,890 Sim? 627 01:10:53,760 --> 01:10:54,880 Sim, quem é esse? 628 01:10:57,180 --> 01:10:58,680 Ah, Tenente. 629 01:10:59,010 --> 01:11:00,800 Ah, Tenente, obrigado. 630 01:11:02,890 --> 01:11:04,730 Bem, aqueles telefonemas. 631 01:11:06,900 --> 01:11:11,706 Eu tenho recebido alguns dos mais estranhos telefonemas nas últimas semanas. 632 01:11:11,730 --> 01:11:14,440 Estou com medo de não saber o que fazer. 633 01:11:21,580 --> 01:11:24,830 Não, a delegacia vai ficar bem. 634 01:11:27,000 --> 01:11:28,050 Que horas? 635 01:11:32,550 --> 01:11:33,600 Multar. 636 01:11:34,630 --> 01:11:35,710 Obrigado Tenente. 637 01:11:42,220 --> 01:11:44,100 Você vai conseguir você maldito bastardo. 638 01:11:44,430 --> 01:11:45,890 Você vai conseguir. 639 01:11:52,730 --> 01:11:54,966 Você tem Mike Jennings aqui no KCM. 640 01:11:54,990 --> 01:11:57,376 Estão 64 graus e agora eu gostaria 641 01:11:57,400 --> 01:12:00,267 dedicar uma música a um senhora muito especial. 642 01:12:01,330 --> 01:12:02,636 Isto é para você Alícia. 643 01:12:02,660 --> 01:12:06,620 ♪ Tenho uma foto sua na minha memória 644 01:12:08,370 --> 01:12:12,460 ♪ Acho que agora é tudo isso resta para mim 645 01:12:15,010 --> 01:12:19,100 ♪ Porque toda vez que penso de você eu desmorono 646 01:12:20,390 --> 01:12:24,480 ♪ Memórias de um coração partido que ainda permanece 647 01:12:27,980 --> 01:12:31,480 ♪ Porque você não me ama 648 01:12:32,440 --> 01:12:34,730 ♪ Triste, mas isso é verdade 649 01:12:35,070 --> 01:12:37,860 ♪ Você não me ama 650 01:12:39,030 --> 01:12:41,240 ♪ E não há nada que eu possa fazer 651 01:12:41,570 --> 01:12:42,846 Linha de solicitação KCM. 652 01:12:42,870 --> 01:12:44,346 O que você gostaria de ouvir? 653 01:12:44,370 --> 01:12:48,250 - Não sei, sugestões? - Alícia. 654 01:12:48,580 --> 01:12:50,410 Isto é uma surpresa. 655 01:12:50,750 --> 01:12:52,120 Está tudo bem? 656 01:12:56,380 --> 01:12:57,800 Sim, acho que sim. 657 01:13:00,380 --> 01:13:04,470 Eu estava pensando na sua última ligação e parece ótimo. 658 01:13:06,720 --> 01:13:07,890 Ótimo. 659 01:13:09,350 --> 01:13:10,400 Essa noite? 660 01:13:11,350 --> 01:13:12,376 OK. 661 01:13:12,400 --> 01:13:14,160 Te pego às oito? 662 01:13:14,480 --> 01:13:16,900 - Claro. - OK. 663 01:13:17,230 --> 01:13:18,320 Vejo você então. 664 01:13:18,650 --> 01:13:21,450 ♪ Você não me ama 665 01:13:21,780 --> 01:13:23,740 ♪ Não há nada que eu possa dizer 666 01:13:25,200 --> 01:13:28,370 ♪ Você não me ama 667 01:13:28,700 --> 01:13:31,160 ♪ Será sempre assim 668 01:13:33,960 --> 01:13:35,010 Pare com isso. 669 01:13:36,590 --> 01:13:38,090 Apenas pare com isso, por favor. 670 01:13:39,970 --> 01:13:41,020 Por favor, pare com isso. 671 01:13:54,770 --> 01:13:58,820 ♪ Assim que você perceber que não quero ficar sozinho 672 01:14:01,530 --> 01:14:05,610 ♪ Apenas me dê esse pouco tocar no telefone 673 01:14:20,970 --> 01:14:23,730 ♪ eu vou te amar 674 01:14:25,180 --> 01:14:27,510 ♪ Não importa o que você diga 675 01:14:27,850 --> 01:14:30,440 ♪ eu vou te amar 676 01:14:31,850 --> 01:14:34,850 ♪ Me sentindo mais forte a cada dia 677 01:14:35,190 --> 01:14:37,810 ♪ eu vou te amar 678 01:14:39,440 --> 01:14:41,820 ♪ Não importa o que você faça 679 01:14:42,150 --> 01:14:44,780 ♪ eu vou te amar 680 01:14:46,120 --> 01:14:48,960 ♪ Não importa o que você me fez passar 681 01:14:49,280 --> 01:14:51,910 ♪ eu vou te amar 682 01:14:53,290 --> 01:14:55,210 ♪ Ah não 683 01:14:56,130 --> 01:14:58,180 ♪ eu vou te amar 684 01:14:58,500 --> 01:15:01,210 Você esteve muito quieto a noite toda. 685 01:15:03,270 --> 01:15:04,606 Não disse durante o jantar 686 01:15:04,630 --> 01:15:06,800 Acho que sei o que está incomodando você. 687 01:15:07,140 --> 01:15:10,440 ♪ Eu não vejo mais você muito 688 01:15:10,760 --> 01:15:13,890 ♪ Você nunca aparece 689 01:15:18,900 --> 01:15:22,610 ♪ Eu sempre falo com você em meus sonhos 690 01:15:22,940 --> 01:15:26,150 ♪ Você nunca faz barulho 691 01:15:31,120 --> 01:15:35,080 ♪ Eu só queria o melhor para você 692 01:15:37,290 --> 01:15:41,290 ♪ Eu desisto de todo o resto por você 693 01:15:42,630 --> 01:15:45,420 ♪ E meus dias são preto e branco 694 01:15:45,760 --> 01:15:49,720 ♪ Mas vou sonhar em cores esta noite 695 01:15:52,310 --> 01:15:55,190 ♪ Eu só sonho com cores brilhantes 696 01:15:55,520 --> 01:15:59,480 ♪ Mas vou sonhar com todas as cores certas 697 01:16:00,690 --> 01:16:03,360 ♪ De você esta noite 698 01:16:05,820 --> 01:16:09,780 ♪ Você não pensa muito de mim de qualquer maneira 699 01:16:10,120 --> 01:16:13,000 ♪ Eu desisti há muito tempo 700 01:16:18,210 --> 01:16:22,080 ♪ Você sempre fala comigo em meus sonhos 701 01:16:22,420 --> 01:16:25,300 ♪ Eu dei há muito tempo 702 01:16:30,550 --> 01:16:34,550 ♪ Eu só queria o melhor para você 703 01:16:36,350 --> 01:16:40,310 ♪ Eu desisto de todo o resto por você 704 01:16:42,020 --> 01:16:43,586 ♪ E meus dias são preto e branco 705 01:16:43,610 --> 01:16:44,660 Obrigado. 706 01:16:46,650 --> 01:16:48,070 Eu me diverti muito. 707 01:16:49,280 --> 01:16:51,150 Obrigado, eu também fiz. 708 01:16:51,490 --> 01:16:52,780 Então me ligue, ok. 709 01:16:54,580 --> 01:16:56,000 OK. 710 01:16:56,330 --> 01:16:57,380 Boa noite. 711 01:17:00,830 --> 01:17:03,500 ♪ De você esta noite 712 01:17:07,050 --> 01:17:09,710 ♪ De você esta noite 713 01:18:11,650 --> 01:18:13,110 Olá amigo. 714 01:18:13,450 --> 01:18:15,490 Sim, é o seu DJ favorito. 715 01:18:17,160 --> 01:18:18,210 Ah, ótimo. 716 01:18:19,910 --> 01:18:22,410 Sim, tudo correu fantástico. 717 01:18:23,790 --> 01:18:26,120 Sim, acho que está tudo vai ficar bem. 718 01:18:33,300 --> 01:18:34,450 Não, não. 719 01:18:35,890 --> 01:18:37,980 Como você está fazendo isso? 720 01:18:47,480 --> 01:18:50,440 Seu filho da puta me deixe em paz. 721 01:18:50,780 --> 01:18:53,290 Me deixe em paz, eu te odeio tanto. 722 01:18:53,610 --> 01:18:55,780 Por que você está fazendo isso comigo? 723 01:18:56,110 --> 01:18:57,320 Pare com isso, pare com isso. 724 01:18:59,330 --> 01:19:01,750 Não aguento mais, me deixe em paz. 725 01:19:02,080 --> 01:19:03,130 Deixe-me em paz. 726 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Eu te odeio tanto. 727 01:19:05,790 --> 01:19:07,460 Eu te odeio, eu te odeio. 728 01:19:07,790 --> 01:19:09,936 Você vai parar e você está vai me deixar em paz. 729 01:19:09,960 --> 01:19:11,210 Deixe-me em paz. 730 01:19:11,550 --> 01:19:12,600 Deixe-me em paz. 731 01:19:13,590 --> 01:19:14,640 Parar. 732 01:20:47,770 --> 01:20:48,820 Olá. 733 01:23:27,470 --> 01:23:31,430 ♪ E é como conversar com um estranho 734 01:23:32,430 --> 01:23:35,390 ♪ Lembre-se do pânico em sua rosto delicioso 735 01:23:35,730 --> 01:23:39,690 ♪ Quando toquei foi como conversando com um estranho 736 01:23:40,650 --> 01:23:43,730 ♪ velas venezianas penetrou seu coração 737 01:23:44,070 --> 01:23:48,740 ♪ Treme como conversando com um estranho 738 01:23:49,070 --> 01:23:52,080 ♪ E oh Senhorita Jesus, diga-me onde são seus olhos negros 739 01:23:52,410 --> 01:23:56,370 ♪ Seu bebê estava conversando um estranho, não, não